Krevety z jezera Towuti. Všechny fotografie © Frank Logemann
Přinášíme rozhovor s bratry Carstenem a Frankem Logemannovými, kteří byli na Sulawesi už dvakrát a zkoumali parametry tamní vody, aby následně vyrobili minerální sůl potřebnou k napodobení vody z jezer. Tu značku minerální soli, kterou stále s oblibou používají chovatelé sulaweských krevet po celém světě a kterou jsme nedávno poslali do záchranné stanice v Indonésii.
I Vy nám můžete nám pomoci podpořit indonéské zařízení pro záchranný chov ohrožených druhů ryb a bezobratlých ze Sulawesi. A to i bez zaslání peněz – stačí poslat minerální sůl nebo krmivo. Přečtěte si více zde.
Jste dva bratři provozující obchodní značky Garnelenhaus a SaltyShrimp – a oblíbená pruhovaná krevetka („krystalka“) nese vaše jméno, Caridina logemanni. Můžete prosím stručně představit svůj tým těm, kteří vás neznají?
Pocházíme z Hamburku a odmalička jsme nadšení akvaristé. Od roku 1985 do roku 2000 jsme však měli delší přestávku, během které jsme se zaměřovali na práci a neměli jsme žádná akvária. Když jsme znovu začínali, ve zverimexu byly krevety, které dříve v nabídkách neexistovaly. Byly to krevety Amano, Caridina multidentata, a okamžitě jsme si je zamilovali. První odchovy na sebe nenechaly dlouho čekat, založili jsme o tom i webovou stránku www.caridinajaponica.de. V té době se ta krevetka ještě jmenovala Caridina japonica. My jsme se stále více zabývali chovem a odchovem krevet. Krátce nato přišly krevety Crystal Red, naše druhá láska, a také jsme pro ně vytvořili informační stránku www.crystalred.de. Byli jsme z těchto živočichů nadšení a věnovali jsme se jim stále více a více, až se nakonec v roce 2007 stali naší prací a založili jsme Garnelenhaus ("dům krevet"). Od té doby nás fascinace krevetami nepřešla a už ji určitě neopustíme…
Byli jste na Sulawesi (v letech 2008 a 2011) a přivezli jste zpět do Evropy velmi důležité informace o přírodních biotopech tamních krevet. Můžete stručně shrnout itinerář vašich cest?
Barevné krevetky ze Sulawesi se dostaly na trh kolem roku 2007, ale bohužel byly velmi citlivé a i zkušení chovatelé je stěží udrželi, natož odchovali. V roce 2008 jsme tedy cestovali přímo na Sulawesi a chtěli jsme prozkoumat místní podmínky, abychom měli větší úspěch a více znalostí… Cestu jsme plánovali společně s Rolandem Numrichem, tehdejším importérem ryb, který dovážel také sulaweské krevetky a chtěl prozkoumat hlavně jezera Matano, Mahalona a Towuti. To bylo vzrušující, protože v jezerech Towuti a Mahalona jsou krokodýli a vy skáčete do vody se zvláštním pocitem kolem žaludku, když jdete šnorchlovat… zvlášť když se podíváte z vody a vidíte lodníka, který by měl hlídat, jak spí… Hodně jsme viděli a hodně zažili, ale bohužel jsme s sebou neměli profesionální vybavení na odběr sterilních vzorků vody a hornin. Místní policejní náčelník nás na pár hodin zadržel ve vazbě, protože nechtěl uvěřit, že jsme tam jen kvůli těmto podivným krevetám, a zabránil nám vzít s sebou nalovené živočichy…
Na druhou cestu jsme byli lépe připraveni, vzali jsme si s sebou materiál na odběr vzorků vody a hornin a následně jsme je nechali analyzovat v laboratoři. Na Sulawesi jsme jeli s Chrisem Lukhaupem (fotograf zvířat a odborník na bezobratlé), Stefanem Hummelem (botanik v Dennerle) a Thomasem von Rintelenem (biolog a vědec). Tentokrát bylo naším cílem také jezero Poso a opět jezera Matano a Towuti. Odebrané vzorky jsme nechali analyzovat laboratoří v Německu a následně vyvinuli naše minerální soli. Myslíme si, že to byl skutečný průlom, protože jsme mohli alespoň určit chemické složení a parametry vody v přírodě a odchov byl o něco jednodušší. Tyto krevety však zůstávají velmi citlivé zejména na stres, což je vidět i na jejich chování, kdy se při pohybu před akváriem často schovávají…
Při čtení zprávy z vaší cesty v roce 2011 se zdá, že Sulawesi je docela nebezpečné místo. Ozbrojené boje mezi náboženskými skupinami, blázniví řidiči na špatných silnicích, zemětřesení, krokodýli… Nazvali byste svou návštěvu prastarých jezer nebezpečným podnikem?
Ve srovnání s dovolenou u Severního moře to jistě nebezpečná cesta je. Neměli jsme ale žádné životu nebezpečné zážitky, takže bychom i přes nebezpečí na Sulawesi jeli znovu. Musíme ale také říct, že jsme při druhé cestě s sebou měli místní společníky, což situaci hodně usnadnilo, protože věděli, kam je lepší necestovat, nebo kam je lepší do vody nevstupovat… Samozřejmě, že to nepomůže proti zemětřesení nebo nemocem, jako je horečka dengue nebo schistosomóza, ale krása Sulawesi nejen pod vodou je tak dechberoucí, že rychle zapomenete na nebezpečí a užijete si tento zázrak přírody.
Krása Sulawesi je tak dechberoucí…
… sladkovodní akvarista by si nemohl přát nic víc.
Carsten Logemann
Jaký nejsilnější dojem si dodnes z jezer uchováváte?
Sulawesi je ideální pro dobrodružné milovníky přírody s objevitelským duchem. Daleko od pouličního ruchu můžete zažít krásnou a barevnou přírodu, která se v tomto světě často nenajde. Pro nás už nic nepřekoná první podvodní setkání s barevnými krevetami z jezera Matano a jezera Towuti. Téměř 30 °C teplá voda a ty nejkrásnější krevety přímo pod hladinou – sladkovodní akvarista by si nemohl přát nic víc… Teď už to bohužel nemůžete zažít, alespoň v jezeře Matano, protože po našem prvním výletu v roce 2008 byla jako kozumní ryba pro lidskou populaci introdukována cichlida, která krevetky požírá… Dopady byly jasně patrné již při naší druhé cestě – cichlidy všude a jen pár krevet, což se nedá srovnávat s původní situací, kdy krevety bylo vidět prakticky všude. Po pozdější výpravě nám Thomas von Rintelen řekl, že kardinálky (Caridina dennerli) už nikde v jezeře Matano nenašel… opravdu škoda.
Když jste viděli bohatý podvodní svět jezer na Sulawesi, věřili jste, že můžeme část tohoto světa znovu vytvořit v našich akváriích a úspěšně chovat tyto druhy krevet a plžů?
Ano, vždycky jsme o tom byli přesvědčení. A také se to povedlo; pokud dnes máte trpělivost a vyvtoříte krevetkám vhodné akvárium podle jejich potřeb, můžete se z těchto krásných živočichů těšit.
Jaký byl váš dojem z ostatních částí Sulawesi? Pamatujete si nějaké pěkné krevety nebo podvodní scenérie z jiných míst, nebo jsou to hlavně jezera a zbytek je daleko méně zajímavý?
Jezera systému Malili (Matano, Mahalona, Towuti) a jezero Poso jsou pod vodou spíše kamenité a místy to vypadá jako suťová poušť… barvy s sebou přinášejí zvířata, zejména krevety. Mimo jezera a nad vodou je svět rostlin a hmyzu nádherný. Všechny krevety, které jsme našli v řekách, byly bezbarvé, tedy šedavé nebo průsvitné. O to působivější bylo ale okolní prostředí.
A co obyvatelé Sulawesi a Indonésie obecně, jak se vám líbilo v této zemi cestovat?
S obyvateli Sulawesi jsme měli téměř jen pozitivní setkání. Jsou v zásadě velmi přátelští a hlavně děti se hodně zajímají o to, co plánujete dělat se sítěmi… jako bledý Evropan přirozeně přitahujete pozornost a neustále vás někdo oslovuje. Jít nenápadně po ulici není možné, křičení "hei mister, hei mister" dává všem ostatním najevo, že jsou ve městě cizinci… ale nikdy to nebylo obtěžující.
Představme si, že se na břehu jezera objeví skupinka Evropanů, kteří se začnou dívat do vody a vybalovat své šnorchlovací náčiní. Jak zareagují místní lidé? Vědí něco o zdejší unikátní vodní fauně? Nabídnou rychle svou loď a vezmou nás na nejlepší místo pro šnorchlování? Nebo jak taková situace vypadala, když jste tam byli?
Jako Evropan tam vyčníváte a hlavně děti jsou velmi zvědavé, přiběhly by se podívat, co se děje. Ale přicházejí i dospělí a mají velký zájem. Většina lidí dnes ví, že v jejich jezerech žijí zajímavé krevety, takže si někteří vydělávají jako lovci krevet, ale tito živočichové jsou jinak pro jejich vlastní životy nezajímaví. Pronajmout si loď není nic složitého, alespoň pokud mluvíte indonésky, s angličtinou se tam daleko nedostanete. Na obou výpravách jsme s sebou měli místní společníky a vždy jsme se dokázali celkem rychle domluvit s majitelem lodi. Místní jsou rádi, když si mohou vydělat nějaké peníze, a někteří s námi strávili celý den…
Dokázali byste jmenovat jedno místo, které bylo nejúžasnější a přáli byste si tam zůstat déle, prozkoumat ho a užít si ho?
Téměř všude, kde jsme byli, bychom rádi strávili více času, jednoduše proto, že tam bylo tolik nového k objevování. Ale pokud se ptáte konkrétně, jezero Mahalona bylo velmi vzrušující, a to nejen kvůli krokodýlům. Řeka Mahalona se vlévá do jezera Towuti, takže proti jejímu proudu se dostanete do jezera Mahalona. Proud je poměrně silný a je tam několik záludných peřejí, kde hrozí převrácení lodí. Když tam dorazíte, jezero je velmi tiché a opuštěné. Břehy jsou neobydlené a připlouvá sem jen málo lidí, nikoho jsme neviděli. Našli jsme neobvykle krásnou Caridina spinata se vzácným vzorem a další nádherné druhy. Žádnou Caridina dennerli nebo Caridina woltereckae, což bylo trochu překvapivé, protože jezero Mahalona se nachází mezi jezerem Matano (domov Caridina dennerli) a jezerem Towuti (domov Caridina woltereckae). Na jednom břehu byl sytě černý, jemný sopečný písek, který si člověk dokáže báječně představit v akváriu spolu s Ottelia mesenterium, úplný sen… Tak tady bychom rádi strávili více než jeden den.
Jaké jsou vaše vlastní zkušenosti s chovem sulaweských krevet v akváriu?
Když jsme v roce 2007 získali první sulaweské krevetky, bohužel jich mnoho uhynulo. Potřebné podmínky se zdály velmi zvláštní, což nás přimělo cestovat na Sulawesi. S minerálními solemi se to hodně zlepšilo, ale ztráty byly stále vyšší než u jiných krevet. Trvalo poměrně dlouho, než se podařil první odchov. Po všech zkušenostech bychom dnes zařídili akvárium s mnoha kamennými stavbami, aby měly krevety vždy poblíž úkryt. Použijte do vody přípravek Sulawesi Mineral 8.5. Zajistěte velmi dobrou filtraci, ale s nízkým průtokem. Lze použít robustní rostliny a akvárium be se mělo zabíhat alespoň čtyři týdny bez živočichů. Krevetky ze Sulawesi v zásadě nejsou obyvateli společenských nádrží, měli byste jim věnovat vlastní akvárium a vhodně ho zařídit.
Krevety z jezera Matano se nezdají být tak citlivé jako druhy z jezera Towuti, Caridina dennerli je dodnes v chovech rozšířená. Krevety z jezera Towuti jsou o něco náročnější, jsou zřejmě velmi citlivé na stres a choroboplodné zárodky ve vodě. Lze ale napodobit parametry vody jezera Towuti pomocí Sulawesi Mineral 8.5 a chov i odchov může být také úspěšný. Tyto krevetky se ale v obchodní síti často nenabízejí, a pokud ano, ztráty jsou poměrně vysoké. Ideální by bylo, kdybyste našli v okolí chovatele a nechali si od něj vysvětlit, jak se o krevetky starat… takto může být chov a odchov krevet úspěšný a můžete si s nimi užít spoustu zábavy.
Myslíte si, že je možné chovat všechny druhy krevet v akváriích jako záložní populace, abychom si byli jistí, že o druhy úplně nepřijdeme, i když se podmínky v jezerech zhorší (zejména šířením invazních ryb)? Má podle vás smysl se o to pokoušet?
Myslíme si, že je to možné, alespoň nám se podařilo dlouhodobě udržet a chovat všechny sulaweské krevety, které jsme doposud měli. V jezerech jsou však stále četné krevety, které se k nám nedostali, ale předpokládáme, že je v podstatě možné je odchovat. Určitě má smysl to zkusit, příroda nám díky neobvyklým podmínkám na Sulawesi dala neskutečně krásný dar.
Příroda nám díky neobvyklým podmínkám na Sulawesi dala neskutečně krásný dar.
Carsten Logemann
Děkuji za rozhovor.
Markéta Rejlková
